cuban revolution أمثلة على

• After the Cuban revolution and before the collapse of the Soviet Union, Cuba depended on Moscow for substantial aid and sheltered markets for its exports.
  قبل أنهيار الاتحاد السوفياتي، اعتمدت كوبا على موسكو لوصول صادراتها للأسواق المحمية وعلى المساعدات الكبيرة.
• After the Cuban Revolution in 1959, Fidel Castro of Cuba often purged those who had previously been involved with the Batista regime.
  بعد الثورة الكوبية في عام 1959، طهّر فيدل كاسترو أولئك الذين كانوا من قبل متورطين في نظام باتيستا.
• The Cuban government, led by Fidel Castro after the Cuban Revolution of 1959, was at first neutral before turning itself towards Moscow.
  وكانت الحكومة الكوبية بقيادة فيدل كاسترو بعد الثورة الكوبية لعام 1959، في البداية محايدة قبل أن تتجه إلى موسكو.
• The victory of the forces led by Fidel Castro in the Cuban Revolution led to a large exodus of Cubans between 1959 and 1980.
  قاد انتصار القوات بقيادة فيدل كاسترو في الثورة الكوبية إلى هروب ملايين الكوبيين بين عامي ١٩٥٩ و١٩٨٠.
• It is we, The Directorio Revolucionario, the iron hand of the Cuban Revolution who have accomplished the final blow against this shameful regime still twisting in its own agony.
  إنه نحن جماعة The Directorio Revolucionario"" اليد الحديدية للثورة الكوبية والتى أكملت الضربة الأخيرة
• Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti-imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.
  يذكرأن تواجد كوبا في موزمبيق ما هو إلا جزء من الجهود المستمرة لتصدير الأيديولوجية المعادية للامبريالية التي تدعو إليها الثورة الكوبية.
• I feel that I have completed the part of my duty that tied me to the Cuban Revolution in its territory and I say farewell to you to the comrades, to your people, who now are mine.
  # ... أشعر أنني # #... قد أنجزت جزأً من واجبي#
• The land around Estelí is perfect for growing tobacco for use in cigars, and the town became a refuge for Cuban cigar makers after the Cuban Revolution in 1959.
  الأرض حول إستيلي مثالية لزراعة التبغ للاستخدام في السيجار، وأصبحت المدينة ملاذا لصانعي السيجار الكوبيين بعد الثورة الكوبية في عام 1959.
• The Cuban Revolution in 1959 and the subsequent USA attempt to thwart it through the Bay of Pigs Invasion can be seen as the start of this period.
  وتعد الثورة الكوبية عام 1959 ومحاولات الولايات المتحدة الأمريكية غزو الجزيرة عن طريق خليج الخنازير، والتي بائت بالفشل، شرارة البداية لبدء هذه الفترة.
• Notable New Left movements in Latin America include the Cuban Revolution of 1959, the victory of the Sandinista revolution in Nicaragua of 1979, the Partido de los Trabajadores (Worker's Party) government in Porto Alegre of 1990, among others.
  من بين حركات اليسار الجديد في أمريكا اللاتينية، هنالك الثورة الكوبية في عام 1959، وانتصار الثورة الساندينية في نيكاروغوا عام 1979، وحكومة حزب العمال في بورتو أليغري عام 1990، وغيرها.
• But the color transmissions ended when broadcasting stations were seized in the Cuban Revolution in 1959, and did not return until 1975, using equipment acquired from Japan's NEC Corporation, and SECAM equipment from the Soviet Union, adapted for the American NTSC standard.
  لكن الإرسالات الملونة انتهت عندما تم الاستيلاء على محطات البث في الثورة الكوبية في عام 1959 ولم يعود حتى عام 1975 وذلك باستخدام المعدات المكتسبة من شركة إن إي سي في اليابان ومعدات سيكام من الاتحاد السوفياتي وتكييفها لمعيار إن تي إس سي الأمريكي.
• Cintas' properties were claimed by the Castro government after the Cuban Revolution in 1959, but Cintas, who died in 1957, willed the Gettysburg Address to the American people, provided it was kept at the White House, to where it was transferred in 1959.
  ودُعت ممتلكات سينتاس لحيازتها ومصادرتها من قبل حكومة فيدل كاسترو بعد الثورة الكوبية في عام 1959، ولكن سينتاس الذي وافته المنية في 1957 كان قد أوصى أن يكون خطاب جيتيسبيرغ ملكًا للشعب الأمريكي، مضيفًا إلى أن يتم حفظها في البيت الأبيض حيث نقلت إلى هناك عام 1959.